Κυριακή 3 Δεκεμβρίου - Ώρα 19:00 - Πολύτεχνο
An Animated Short Film by Konstantinos P. Kakarountas | “Christmas Present”. Story by Petros Koskinas

Όταν η οικονομική κρίση καταστρέφει τη ζωή σου και τα πάντα γύρω σου διαλύονται, ξεκινάς έναν εσωτερικό μονόλογο προσπαθώντας να περιμαζέψεις ό,τι μπορείς. Μοναδικός σου στόχος είναι να σώσεις την οικογένειά σου. Κι έρχονται πάλι Χριστούγεννα...

Voice Acting: Hristos Glykos 

Music: Maria Boua 

Editing: Konstantinos P. Kakarountas

Sound Recording: Giannis Chrysogonou Alexia Kathargiou

Sound Editing / Sound Mixing: Konstantinos Ntokos Giannis Giannakopoulos
 Production Manager: Maria Mavroeidi 


CG Animation / Lighting: Konstantinos P. Kakarountas

CG Lip Sync: Alexandros Paraskevas 

CG Modelling: Konstantinos P. Kakarountas Alexandros Paraskevas 
 Digital Compositing: Konstantinos P. Kakarountas 

Color Grading: DAHOUSE STUDIO 

References Shooting: Vaggelis Koulinos 

Title Design: Vicki Theodoreli 

Translation: Chris Webb Nafsika Koskina Anne Feliers

Subtitles: Maria Mavroeidi

Account Services: Pappas & CO 

Law Services: Eirini Tsouka 

Producers: Konstantinos P. Kakarountas Maria Mavroeidi
Διάρκεια : 6.39 λεπτά

____________________________________________________________

Κυριακή 3 Δεκεμβρίου  - Ώρα 19:15 - Πολύτεχνο
A film by Bernadette Mergaerts & Evert De Maeyer | «Χειμερινοί κολυμβητές»

Η Βελγίδα φωτογράφος Bernadette Mergaerts σε συνεργασία με τον Βέλγο βιντεογράφο Evert De Maeyer, παρουσιάζει ένα συναρπαστικό ταξίδι στη ζωή των χειμερινών κολυμβητών της Κέρκυρας. Το 2021 κυκλοφόρησε παγκοσμίως το πιο πρόσφατο βιβλίο της, με τίτλο 'Φλίσβος', που περιλαμβάνει κείμενα και φωτογραφίες, αποτυπώνοντας ποιητικά τη ζωή των χειμερινών κολυμβητών στην πόλη της Κέρκυρας.

Βίντεο και ηχογραφήσεις : Bernadette Mergaerts Editing : Evert De Maeyer
Sound mixer : Victor Goemaere
Μεταφραση : Olga Ragos

Ποιήματα : Βασίλης Πανδής, Κατίνα Βλάχου
Μουσική : Δημήτρης Πορφύρης, Διονύσης Σκούρτας, Μάνος Χατζιδάκης, Μιχάλης Θεοδωρου. Διάρκεια : 24 λεπτά